Kursiv stil i bildtexter?
Anonym
2009-04-13
Vi håller på och utvecklar en funktion för att kunna ha bildtexter på webbplatsen. Finns det några riktlinjer om vad det ska vara för stil på bildtexter (kursiv eller ej)? Jag kan inte hitta något om detta i vägledningen. Tacksam för snabbt svar då vi deployar nästa vecka.
Taggad med: skriva för webben.
Svar
Jag har kollar runt lite, men har inte hittat så mycket. Generellt sett bör man undvika kursiverad text på webben eftersom kursiv stil syns sämre än vanlig text på skärm. Tänk på att placera bildtexterna med stilmallar och inte med tabellayout. Bildtexter kan eventuellt kompletteras med vem som har fotat/tagit fram bilden/har upphovsrätt till den. Fredrik Wackå skriver så här i sin text "Webbredaktörens ABC": Undvik kursiv stil för annat än markering av enstaka ord i brödtext. Kursiv stil syns sämre än vanlig text på skärm och kan ge dåligt resultat vid utskrift från webben. För markering av viktiga ord rekommenderas fet stil.". Vårt råd är: Undvik kursiv text även i bildtexter. Genom andra layout och designgrepp kan ni visa vad som är bildtext och vad som är övrig text.
Hej!
Jag tycker man i möjligaste mån alltid ska undvika kursiv text. Vill man markera något särskilt viktigt i texten, så gör man lämpligen det med fet stil.
I övrigt tycker jag att man i möjligaste mån ska undvika engelska ord i texten så länge det finns en svensk motsvarighet. Ni har skrivit att "vi deployar nästa vecka". Även om jag har goda engelska kunskaper, så begriper jag faktiskt inte vad som menas! Jag är övertygad om att det finns en svensk motsvarighet som duger precis lika bra som den engelska. Använd den i stället!
Med vänlig hälsning Magnus Ekstrand
Besvara frågan